> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://help.sesami.co/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://help.sesami.co/pl/administracja/users.md).

# Użytkownicy

{% hint style="info" %}
Uwaga: „Użytkownicy” są **nie** tym samym co „Zasoby”. Zasoby to możliwe do rezerwacji/wymagane encje (członkowie zespołu, pokoje, sprzęt). Użytkownicy to osoby, które mogą logować się do narzędzi administracyjnych.
{% endhint %}

## Portal administracyjny: Użytkownicy (dostęp, role i uprawnienia)

Ten przewodnik wyjaśnia, w jaki sposób osoby w Twojej organizacji uzyskują dostęp do narzędzi administracyjnych Sesami oraz co należy wziąć pod uwagę przy nadawaniu uprawnień.

### Typowe role użytkowników

* **Właściciel / Administrator** - Pełny dostęp do wszystkich funkcji i ustawień
* **Menedżer lokalizacji** - Zarządza rezerwacjami, zasobami i usługami dla swojej lokalizacji (lokalizacji)
* **Członek zespołu / Operator zasobu** - Wyświetla własny harmonogram, melduje klientów i zarządza własnymi rezerwacjami
* **Recepcja / personel POS** - Przegląda i tworzy rezerwacje, ograniczony dostęp administracyjny
* **Tylko do odczytu** - Tylko przeglądanie rezerwacji i harmonogramów

### Wdrażanie nowego użytkownika (lista kontrolna)

{% stepper %}
{% step %}

#### Utwórz lub potwierdź konto pracownika Shopify

Upewnij się, że dana osoba ma konto pracownika Shopify (w razie potrzeby utwórz je).
{% endstep %}

{% step %}

#### Przypisz właściwą rolę/uprawnienia

Nadaj odpowiednią rolę lub uprawnienia odpowiadające jego obowiązkom (Właściciel/Administrator, Menedżer, Recepcja/POS, Tylko do odczytu).
{% endstep %}

{% step %}

#### Potwierdź, że może uzyskać dostęp do stron administracyjnych Sesami

Sprawdź, czy użytkownik może się zalogować i uzyskać dostęp do potrzebnych mu stron administracyjnych Sesami.
{% endstep %}
{% endstepper %}

<figure><img src="https://868243392-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FnDgiM1CWSLWRIbhORANO%2Fuploads%2FlnKnSS4ZOO3EASyKNt10%2FScreenshot%202026-06-19%20at%2011.58.21.png?alt=media&amp;token=05a52c59-afb3-4884-9f66-6fcbac548318" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

#### Limity użytkowników według planu

Liczba użytkowników, których możesz utworzyć, zależy od Twojego planu subskrypcji:

| Plan       | Limit użytkowników | Poziom dostępu                                             |
| ---------- | ------------------ | ---------------------------------------------------------- |
| Mały       | 1 użytkownik       | Sklep: odczyt i zapis                                      |
| Pro        | Do 5 użytkowników  | Sklep: odczyt i zapis                                      |
| Premium    | Do 10 użytkowników | Sklep: odczyt i zapis                                      |
| Enterprise | Niestandardowy     | Zaawansowana kontrola dostępu do Portalu administracyjnego |


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://help.sesami.co/pl/administracja/users.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.